California, ngày 28 tháng 11, 2019

Kính thưa quý Đạo hữu và Thân hữu,

Chúng tôi xin trân trọng kính gửi quý Đạo hữu và Thân hữu lá thư này để gửi lời tri ân đến quý vị trong Mùa Lễ Tạ Ơn và loan báo một số thông tin liên quan đến diễn đàn Viet Nalanda và Hội Viet Nalanda Foundation.

(1) Diễn đàn Viet Nalanda sẽ ngưng sinh hoạt kể từ ngày 30 tháng 11, 2019
Năm 2004, diễn đàn Viet Nalanda (khi đó có tên là Viet Vajra) đã được khởi xướng vì nhu cầu liên lạc, trao đổi thông tin cũng như chia sẻ bài vở, tài liệu dịch thuật giữa những người có duyên với Kim Cang Thừa/Phật Giáo Tây Tạng. Sau 15 năm cùng với sự phát triển của Kim Cang Thừa/Phật Giáo Tây Tạng tại khắp nơi trong các cộng đồng Phật tử người Việt trên toàn thế giới, kể cả tại Việt Nam, hiện nay đã có sự hiện diện của đông đảo các cộng đồng và các trung tâm Phật Giáo Tây Tạng do người Việt điều hành, cũng như có các trang mạng, các forum bằng tiếng Việt trên thế giới để hỗ trợ nhu cầu tìm hiểu và tu học của Phật tử người Việt. Ngoài ra rất nhiều bài vở, tài liệu tiếng Việt cũng đều được đăng tải trên các trang mạng xã hội. Do đó, Ban Moderator của diễn đàn Viet Nalanda xin phép cho diễn đàn được về hưu. Ban Moderator xin thành thật biết ơn và rất trân quý sự tham gia đóng góp của tất cả các Đạo hữu và Thân hữu trên diễn đàn trong thời gian  hơn 15 năm qua.

(2) Hội Viet Nalanda Foundation 501(c)3 sẽ ngưng hoạt động kể từ cuối ngày 31 tháng 12, 2019 [5p.m. PST]
Hội Viet Nalanda Foundation đã được chính thức thành lập vào năm 2006 (khi đó có tên là Viet Vajra Foundation)  tại Maryland, Hoa Kỳ, để phụng sự Phật Pháp và giới thiệu truyền thống Kim Cang Thừa/Phật Giáo Tây Tạng đến cộng đồng Phật tử người Việt trên khắp thế giới, cổ súy tinh thần bất bộ phái đối với các truyền thống khác nhau của Phật Giáo Tây Tạng, cũng như tôn kính tất cả ba thừa trong Phật đạo. Sau hơn 13 năm sinh hoạt, các anh chị em trong Ban Chấp Hành Viet Nalanda Foundation đã thảo luận và đồng ý quyết định sẽ có những định hướng mới, và do đó, Hội sẽ ngưng hoạt động trong hình thức của một hội đoàn bất vụ lợi 501(c)3.

(3) Các dự án đã hoàn tất trong năm 2019 và các định hướng mới
Đại Pháp Hội A Di Đà “Thể Nhập Tự Tánh Quang Minh” do Garchen Rinpoche chủ trì vào tháng 6/2019 tại Little Saigon, California là một dấu son viên mãn đánh dấu 13 năm sinh hoạt. Qua sự gia trì của Garchen Rinpoche, qua các gian hàng gây quỹ và qua sự đóng góp nhiệt tình của quý Mạnh thường quân và Thiện nguyện viên, Hội Viet Nalanda đã may mắn có được điều kiện ngân quỹ rộng rãi để có thể hoàn tất các Phật sự như sau trong năm 2019:

ZANGPO PROJECT (2019-2024)
- Zangpo Project - USA  đã gửi tài trợ học bổng cho 4 niên học (từ 1/2020 đến 5/2024) đến hai trường đại học Sarah College (Dharamsala, Ấn Độ) và Rangjung Yeshe Institute (Kathmandu, Nepal). Hội đã yêu cầu hai trường đảm nhiệm việc trực tiếp cấp học bổng trong vòng 4 năm sắp tới cho 8 học viên hiện vẫn đang còn học tại hai trường, với điều kiện các vị này có đủ điểm tốt để có thể hoàn tất chương trình học vấn như quy định. Số tịnh tài còn tồn đọng từ ngân quỹ này, nếu có, sẽ được hai trường sung vào các dự án giáo dục tại trường.- - Tài trợ ngân quỹ xây dựng nội thất cho các giáo viên tại trường Sarah College.  

KINH SÁCH ẤN TỐNG (2019) 
(1) Sách "Khảo Luận Nalanda, Truyền Thừa và Truyền Nhân" -Võ Quang Nhân biên khảo 
(2) Sách "Đến Từ Giữa Lòng Tây Tạng" -Tiểu sử Vị Thủ Ngôi Drikung Chetsang Rinpoche/Elmar Gruber (Nhóm Tâm Ấn dịch)
(3) Sách bỏ túi song ngữ Anh-Việt "The Lamp Illuminating the Path - Ngọn Đèn Soi Sáng Con Đường Giải Thoát" - Đại Sư Tsele N'atso Rangdrol (Tâm Bảo Đàn dịch)
(4) Sách Anh ngữ và Việt ngữ “The Eighteenth Aspirational Vow of Buddha Amitabha - Lời Nguyện Thứ 18 Của Đức Phật A Di Đà”- Bhikkhu Thích Tuệ Hải (Milam Sudhana dịch)
** Quý Đạo hữu nào muốn thỉnh các kinh sách trên, xin liên lạc vietnalanda@ymail.com.


QUIET WISDOM TRANSLATION PROJECT - DỰ ÁN DỊCH THUẬT TUỆ TĨNH (2019)
(1) Tài trợ dịch thuật và ấn tống sách "Cuộc Đời Của Thầy Tôi" về Ngài Ling Rinpoche do Đức Đạt Lai Lạt Ma biên soạn (Pema Choedon Lâm Thúy Bảo Châu dịch và sẽ do Trung Tâm Drepung Loseling -Texas phát hành).
(2) Tài trợ ấn tống sách "Khai Thị Về Thiền" của Garchen Rinpoche (Tiểu Nhỏ dịch và sẽ do Trung Tâm Drikung Dharma Surya/Virginia phát hành).
(3) Tài trợ ấn tống Kinh Sách và Nghi Quỹ Truyền Thừa Longchen Nyingtik (sẽ do Trung Tâm Longchen Nyingtik Institute/California phát hành).
(4) Tài trợ dịch thuật sách thiếu nhi“Em Mơ Cùng Đức Phật” (Dharmachari Nagaraja), “Rất Yêu Thế Gian Này” (Mingyur Rinpoche) và Kinh Đại Thừa (Nguyễn Minh Tiến/Liên Phật Hội/California biên dịch và phát hành). 
(5) Tài trợ ấn tống sách thiếu nhi “Đức Phật Kể Con Nghe” (Dharmachari Nagaraja) (Tâm Anh dịch) cùng Nhà Sách Thái Hà để tặng các em thiếu nhi trong các khóa tu tại một số Chùa trong Mùa Vu Lan 2019 tại Việt Nam.
(6) Tài trợ dịch thuật sách tự truyện“Thiền Đã Cứu Sống Tôi” của Phakyab Rinpoche (Hoài Thanh dịch).
(7) Tài trợ xin bản quyền dịch thuật sách truyện hình cho thiếu  nhi:“Khu Vườn Của Mishan” (James Vollbracht) và “Những Rặng Núi Ở Tây Tạng” (Mordicai Gerstein).

Ngoài ra trước khi ngưng hoạt động, VNF phát tâm gửi cúng dường đến một vài trung tâm Phật Giáo của các vị Đạo Sư Tây Tạng thuộc các dòng truyền thừa khác nhau tại Ấn Độ và Hoa Kỳ. Mọi thông tin tài chánh sẽ được đăng tải trên trang nhà www.vietnalanda.org. Trong tương lai chúng tôi cũng dự trù nếu đủ thuận duyên sẽ thành lập một trang web và một trang Facebook mới. Tuy sẽ không còn hoạt động như một hội đoàn 501(c)3, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục chia sẻ Phật Pháp bằng cách phổ biến các kinh sách dịch thuật, đặc biệt là của Quiet Wisdom Translation Project - Dự Án Dịch Thuật Tuệ Tĩnh qua các hình thức khác nhau. Khi đủ duyên lành, chúng tôi sẽ loan báo địa chỉ của trang web và trang Facebook mới "Viet Nalanda For All"(thông tin sẽ được loan báo trên các mạng cộng đồng). Mọi thắc mắc, xin liên lạc bodetam4all@gmail.com.

Thời gian hơn 13 năm qua là một chu kỳ rất tuyệt vời. Người Tây Tạng cho rằng con số 13 là một con số tâm linh và cát tường. Nên khi đủ duyên để chuyển hướng và gửi lời tạm biệt đến các Đạo hữu và Thân hữu vào thời điểm mang tính cách tâm linh và cát tường này, các anh chị em VNF rất hoan hỷ được dừng ở điểm cần dừng, và đây đúng là thời điểm để chuyển qua một chương sách mới. Các anh chị em VNF rất trân quý và biết ơn tất cả các Đạo hữu, Thân hữu, các Mạnh thường quân và các anh chị em Thiện nguyện viên trong thời gian hơn 13 năm qua, đã chia sẻ nhiệt huyết, niềm tin, công sức, tài chánh và đặc biệt là tình thương mến để chúng ta có thể cùng đồng hành và cùng hoàn tất được một số tâm nguyện nho nhỏ trong những giai đoạn khác nhau. Xin được tri ân từ tận đáy lòng, và xin kính chúc tất cả vô lượng an lạc và vô lượng cát tường. 

Trân kính,


Đại diện Viet Nalanda Foundation

Tùng Vũ (Chủ Tịch)
Sỹ Lưu (Phó Chủ Tịch/Đồng Sáng Lập Viên)
Thúy Hằng Lê (Tổng Thư Ký) 
Hiền Trần (Thủ Quỹ) 
Bạch Nga Nguyễn (Moderator Diễn Đàn)
Sue-Sue Lưu (Sáng Lập Viên)

Đọc Thư PDF